fix-google-translate

修复 Chrome 浏览器翻译功能（Windows Hosts 配置）

一、现状检测

CMD 执行 nslookup google.cn 域名解析测试，当前 google.cn 已正常解析到目标 IP：

C:\Windows\System32>nslookup google.cn
服务器:  UnKnown
Address:  10.10.10.252

名称:    google.cn
Address:  198.18.1.118

二、手动修改 Hosts 文件

1. 打开 Hosts 文件

CMD 执行以下命令进入目录并打开文件：

cd C:\Windows\System32\drivers\etc
notepad hosts

2. Hosts 完整内容

# Copyright (c) 1993-2009 Microsoft Corp.
#
# This is a sample HOSTS file used by Microsoft TCP/IP for Windows.
#
# This file contains the mappings of IP addresses to host names. Each
# entry should be kept on an individual line. The IP address should
# be placed in the first column followed by the corresponding host name.
# The IP address and the host name should be separated by at least one
# space.
#
# Additionally, comments (such as these) may be inserted on individual
# lines or following the machine name denoted by a '#' symbol.
#
# For example:
#
#      102.54.94.97     rhino.acme.com          # source server
#       38.25.63.10     x.acme.com              # x client host

# localhost name resolution is handled within DNS itself.
#	127.0.0.1       localhost
#	::1             localhost

198.18.1.118 translate.googleapis.com

3. 补充完整解析规则

在文件末尾追加 google.cn 映射，完善配置：

198.18.1.118 translate.googleapis.com google.cn

修改后保存文件。

三、一键自动修复脚本（推荐）

1. CMD 快速生成脚本

以管理员身份打开 CMD，执行以下命令，在桌面生成 fix-google-translate.bat 自动修复脚本：

@echo off
chcp 65001 >nul
title 谷歌翻译 Hosts 自动修复

echo 正在更新 Hosts 解析规则 ...
echo ==============================

set "hostsFile=%SystemRoot%\System32\drivers\etc\hosts"
set "rule=198.18.1.118 translate.googleapis.com google.cn"

:: 移除旧条目
findstr /v "translate.googleapis.com google.cn" "%hostsFile%" > "%temp%\hosts.tmp"
move /y "%temp%\hosts.tmp" "%hostsFile%" >nul

:: 写入新规则
echo. >> "%hostsFile%"
echo %rule% >> "%hostsFile%"

:: 刷新DNS
ipconfig /flushdns >nul

echo.
echo 操作完成！
echo 已成功写入解析规则：%rule%
echo DNS 缓存已刷新完毕。
echo.
echo ==============================
echo 按任意键退出 ...
pause >nul

2. 脚本使用方法

1. 找到桌面 fix-google-translate.bat；
2. 右键 → 以管理员身份运行；
3. 执行完成后自动刷新 DNS 缓存，立即生效。

四、验证是否生效

重新执行解析命令，域名解析为 198.18.1.118 即配置成功：

nslookup translate.googleapis.com
nslookup google.cn

五、补充说明

1. 若配置反复失效，可将 hosts 文件设置为只读，防止安全软件、网络工具篡改；
2. 脚本采用 GBK 编码，适配 Windows 控制台，无中文乱码；
3. 每次网络重连、系统重启后，可重新运行脚本恢复解析。